-
1 l'air abasourdi
сущ.общ. ошеломлённый вид -
2 abasourdi
abasourdi, e[abazuʀdi]Adjectif1. (stupéfait) embasbacado(da)2. (étourdi) aturdido(da)* * *abasourdi abazuʀdi]adjectivod'un air abasourdicom ar estupefacto -
3 abasourdi
1 par un bruit منزعج ['munzaʔʼiʒ]2 étonné مندهش ['mundahiʃ]* * *1 par un bruit منزعج ['munzaʔʼiʒ]2 étonné مندهش ['mundahiʃ] -
4 abasourdi
1 par un bruit şaşkına dönmüş2 étonné çok şaşmış -
5 abasourdie
1 par un bruit منزعج ['munzaʔʼiʒ]2 étonné مندهش ['mundahiʃ]* * *1 par un bruit منزعج ['munzaʔʼiʒ]2 étonné مندهش ['mundahiʃ] -
6 abasourdir
vt.1. оглуша́ть / оглуши́ть;le tonnerre m'a abasourdi — гром оглуши́л меня́, ∑ меня́ оглуши́ло гро́мом, ∑ от гро́ма я огло́х
être abasourdi — оторопе́ть pf., опе́шить pf.; l'air abasourdi — с ошеломлённым ви́дом, оторопе́в, опе́шивcette nouvelle inattendue l'a abasourdi — э́то неожи́данное изве́стие его́ ошеломи́ло <потрясло́>; ∑ он был потрясён, услы́шав э́то изве́стие;
-
7 abasourdie
1 par un bruit şaşkına dönmüş2 étonné çok şaşmış -
8 ошеломлённый вид
adjgener. l'air abasourdi -
9 daze
A n in a daze ( from blow) étourdi ; ( from drug) hébété ; ( from news) ahuri ; I am in a complete daze this morning je suis dans le brouillard ce matin ; to be going around in a daze ( after bad news) avoir l'air un peu secoué ; ( after good news) avoir l'air aux anges. -
10 hébété
-e отупе́лый, отупе́вший (stupide), одуре́вший; ошале́лый; ошале́вший (fou); обалде́лый (abasourdi);d'un air \hébété — с глу́пым ви́дом; \hébété de joie — ошале́вший от ра́дости; \hébété par l'alcool — одуре́вший от вы́питогоil en ressortit tout \hébété — он отту́да вы́шел соверше́нно обалде́вш|ий <- им>;
-
11 onthutst
См. также в других словарях:
abasourdi — abasourdi, ie [ abazurdi ] adj. • de abasourdir 1 ♦ Étourdi par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdi par ce qui surprend. ⇒ étonné, stupéfait. D un air abasourdi. ⇒ ahuri, hébété … Encyclopédie Universelle
Le fond de l'air est rouge — Documentaire de Chris Marker, avec les voix de Simone Signoret, Yves Montand, François Périer, Jorge Semprun, Davos Hanich, Sandra Scarnati, François Maspéro, Laurence Cuvillier. Scénario: Chris Marker Photographie: C. Marker Montage: C … Dictionnaire mondial des Films
abasourdir — [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer, stupéfier. Cette… … Encyclopédie Universelle
ahuri — ahuri, ie [ ayri ] adj. • de ahurir ♦ Surpris et déconcerté au point de paraître stupide. ⇒ abasourdi, éberlué. Avoir l air ahuri. ⇒ hébété. « Il y avait des gens ahuris [...] qui erraient dans la bagarre, éperdus » (Hugo). Subst. Quel ahuri ! ●… … Encyclopédie Universelle
Bébé Schtroumpf — Liste des Schtroumpfs Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
Liste Des Schtroumpfs — Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
Liste des Schtroumpfs — Les Schtroumpfs étaient 99 à l origine, mais plusieurs se sont rajoutés par la suite: ils sont 106 à présent. En effet, selon le Grand Schtroumpf, 100 schtroumpfs doivent danser pour la fête de la Lune Bleue mais ils ne sont que 99, ce problème… … Wikipédia en Français
Liste des schtroumpfs — Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
Schtroumpf grognon — Liste des Schtroumpfs Initialement au nombre de 99, plusieurs Schtroumpfs sont créés par la suite. Ils sont 106 à ce jour. Sommaire 1 Par ordre d apparition 1.1 Schtroumpfs créés après la mort de Peyo 2 Exceptions … Wikipédia en Français
être hébété — ● être hébété verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide : Avoir un air hébété. ● être hébété (synonymes) verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide Synonymes : abasourdi abêti abruti (familier) ahuri … Encyclopédie Universelle
hébété — hébété, ée [ ebete ] adj. • de hébéter ♦ Rendu stupide. Air, regard, yeux hébétés. ⇒ abasourdi, abruti, ahuri, stupide. ⇒HÉBÉTÉ, part. passé et adj. I. Part. passé de hébéter. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers. ou, p. méton., d une… … Encyclopédie Universelle